http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar https://www.youtube.com/watch?v=26EP0ght2kI cs Tue, 20 Jan 2015 07:34:32 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar#155216 Tue, 20 Jan 2015 07:34:32 GMT Jiří Turner: To ma teší. :) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar#155210 Tue, 20 Jan 2015 05:18:18 GMT Tak to jsem špatně pochopil a textem uvedené písně jsem se nezabýval. Teď už je mi pochopitelné to, co mi přišlo nesmyslné. :) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar#155142 Mon, 19 Jan 2015 13:59:05 GMT Jiří Turner: To nie je prebásnené, nehľadaj súvis medzi tým, čo som napísala a tou pesničkou ktorá tam je uvedená v anotácii prosím. Možno ma podvedome inšpirovala, ale to je všetko. Ani melódia by nemohla byť rovnaká... http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar#155138 Mon, 19 Jan 2015 13:20:34 GMT Těžko se mně takovýto počin komentuje. Umím anglicky do té míry, abych mu rozuměl, ale málo na to, abych mohl jeho kvalitu posoudit. Stejně tak si ho nezvládnu na danou melodii přezpívat, abych mohl posoudit, jak ses do hudby trefila. Myslím, že na tom bude podobně drtivá většina ostatních. Ani moc nerozumím (pominu li zdokonalování se v jazyce) motivu. Přebásnit anglický text do češtiny, to je jasné. Ale anglický od anglicky mluvícího do angličtiny? http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar#155058 Sun, 18 Jan 2015 18:20:30 GMT Amelie M.: Ďakujem za upozornenie, nemýlila si sa. ;) Myslím, že je omnoho jednoduchšie napísať text v angličtine, ako trebárs v slovenčine, pretože sa v tom jazyku veľa slov rýmuje. (Aj preto tie texty znejú zrejme veľmi podobne, ako si konštatovala) Chcela som sa len vypísať, poslednýkrát o ňom a trochu inak. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=29473-a-perfect-liar#155056 Sun, 18 Jan 2015 17:14:06 GMT zaujalo mě, že píšeš text v angličtině.. do toho bych já nešla.. jinak, pro mě je to jedna z tisíců podobných.. oceňuji především tu snahu, našroubovat to na existující melodii, což se dle mého povedlo a sepsat text v cizím jazyce.. za to dávám palec hore :-) drobné překlepy (pokud se nepletu, což je také možné) loneliness someone liar happy end punishment