http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=26612-where-am-i where am I cs Wed, 02 Jul 2014 19:57:56 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=26612-where-am-i#134078 Wed, 02 Jul 2014 19:57:56 GMT aha. tak to se omlouvám. pocitově mi to nesedělo, ale teď to chápu :) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=26612-where-am-i#133837 Thu, 26 Jun 2014 15:38:41 GMT ioreth: No, popravdě, je to celá věta "motionless I die inside", "nehybný umírám zevnitř". :) Jde to říct i takhle a ve skutečnosti to znamená totéž jak "I'm dying inside", ale tohle je prostě spíše daný.. jak to popsat - umíráš, ale je to daný a je to na dýl. Takhle bych to nějak popsal. Nejsem na to expert, ale koneckonců, jsem rodilý mluvčí. :) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=26612-where-am-i#133198 Wed, 04 Jun 2014 12:42:12 GMT líbí se mi. mám ráda, že sem občas někdo hodí něco anglicky. jen jedna věc mi nesedí (ale nejsem žádný velký odborník na angličtinu. jen věta "I die inside" mi moc nedává smysl. Asi nejspíš " I died inside" - uvnitř jsem umřel, nebo "I´m dying inside" - uvnitř umírám. ale to jsou drobnosti. jinak mám ráda tady ty výlevy na kapesník. jsou opravdové. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=26612-where-am-i#133050 Fri, 30 May 2014 08:44:01 GMT Jack I. Pier: Já ji, popravdě, taky nerozumím, našel jsem ji ve zmačkaném kapesníku za stolem. Psal jsem ji, když mi bylo fakt dost špatně. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=26612-where-am-i#133040 Thu, 29 May 2014 22:20:07 GMT Moc jí nerozumím věta 'my mind is my distraction' se mi ale hrozně líbí! :)