http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka Žánrově pestrá báseň strukturálně založená na počítačovém překladu The Raven od E. A. Poea, ale opatřená vlastními tématy (zápočet, kritika automobilismu). cs Sun, 14 Jan 2024 10:30:54 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka#252095 Sun, 14 Jan 2024 10:30:54 GMT Sasanka: Děkuji za shrnutí, co se ti z básně líbí a co ti připadá legrační a inspirativní. Po mnoha letech to vidím vlastně dost podobně, ačkoliv v době, kdy jsem to psal/a, mi to legrační nepřipadalo a zápočet byl věcí, o kterou jsem každý semestr snaživě usiloval/a. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka#251647 Sat, 30 Dec 2023 04:34:09 GMT A nula navíc, se mi líbí nejvíc :) Ach, zřetelně vzpomínám na ten prosinec tuhý, bez náznaku deště, sněhu či duhy, ale ve všem školním od konce druhý můj přízrak stál na tom přízemí. Nepsaný zpěvník pohřebních textů byla jeho naděje, teď v kapotě vepsaný on a nula navíc. Vychrtlém a hrozivém kusu plechu bez náznaku peří. Inspirace a legrace je tam dosti. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka#105432 Wed, 13 Mar 2013 06:44:13 GMT Severak: Děkuji. Moc se mi to líbí. :-) :-) Zkus to zarecitovat celé, prosím. (Nejen první sloku.) Má nejoblíbenější část je ta "Asistent - záležitost špatnosti". http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka#105430 Wed, 13 Mar 2013 01:00:54 GMT Trochu jsem ti to zkusil zrecitovat, nebudeš-li se zlobit: http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=20905-plechovka http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka#105271 Tue, 12 Mar 2013 12:46:11 GMT Severak: :-D http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=19294-plechovka#105181 Mon, 11 Mar 2013 21:42:45 GMT Pěkné. Překladač má talent. Přidám jeden překlad jímž obšťastnil jednoho mého kolegu: ,,Liebe Frau Lampe" (milá paní Lampová - začátek německého dopisu) a překladač na to: ,,Ženy milují světlo"