http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy trocha španělštiny + víceméně doslovný překlad. Taky znáte ten pocit, kdy máte chuť prostě odejít... cs Tue, 25 Dec 2007 17:19:14 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#6250 Tue, 25 Dec 2007 17:19:14 GMT Písničku znám, je moc pěkná, stejně jako text:) Hezký překlad;). http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#5759 Wed, 19 Dec 2007 13:12:14 GMT husty!!..tohle s emi fakt libi..spanelsky sice vubec enumim..ale ta ecstina mi bohate stacila!... cestovani myslenkama a fantazii..:-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#5286 Sat, 15 Dec 2007 20:17:08 GMT dostalas me,devce..dneska odchazim..v sobe..na chvili...je me tu plno..konec o me..to ty si tu autor,to ty si tu moudra..moudra a sva a toho si cenim..mela bych radsi mlcet...asi nemusis... http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#5195 Fri, 14 Dec 2007 20:40:14 GMT líbí se mi to, moc. Za překlad do češtiny děkuju, přece jenom se španělštinou bych se nějaký ten den prala. Zní mi to jako nějaká mantra, závěrečná slova mají sílu a navíc ten obrázek....prostě jedna báseň. :-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#5183 Fri, 14 Dec 2007 17:02:22 GMT Španělština je nádherná, původně jsem ani nechtěla přidávat překlad, protože mám taky pocit, že to s ním není ono ale zase nevím, kolik lidí by tomu rozumělo, přece jenom to není tak obvyklý jako angličtina...a díky.-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#5180 Fri, 14 Dec 2007 16:54:26 GMT Moc se mi líbí, i když z části je to asi i tou španělštinou. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=1166-me-voy#5179 Fri, 14 Dec 2007 16:41:48 GMT hey... dobry.. zeme je kulata a stejne se vratis... :) taky mam pocity kdy bych chtel bych pryc, ale precejen sem vzdycky rad ze zustanu...