Já ve své schránce zprávy od tebe také mám.

Co se týče e-mailu, normálně odesílatel jednou odeslaný e-mail nemůže změnit, smazat ani odvolat. Kdyby to šlo, zneužívali by to hackeři jako bezpečnostní díru k mazání cizích e-mailů bez znalosti adresátova hesla. Pokud by Seznam nebo Google něco takového nabízeli, pak jedině v rámci svých vlastních e-mailových serverů a musela by to být hodně prezentovaná a dobře zabezpečená nestandardní funkce, o které bys nejspíš věděl. Navíc pokud adresát používá protokol POP3 a stahuje si e-maily na lokální počítač, tam už jsou pak i mimo kontrolu e-mailového serveru.

Mimochodem, odeslané e-maily si vůbec nemusíš nechat ukládat na své straně. (Nevím, jak je to specificky u Googlu, ale obvykle bývá nějaká možnost to ukládání vypnout.)