Nedobrý angličtin (16)

Text:

Deer minister Greenie,

I have been said that you are working in the E. T. Department of our company. I need you to support my computer! I can not save new spread ships. The PC says that the space is not available for free. I have ran drive examination and there was found 11 615 dictionaries and 794 135 fails. Is it normal to have so many fails in the computer? I have problems with my net work too. The net is fine, but the work is not working. I must do all the work myself and I am tired of it. Could you make my net work to be working instead of me, please?

Yours employer
Jane Lazy

Překlad do češtiny:

Jelení ministře Zelenáči,

Byla jsem řečena, že pracujete v Mimozemském oddělení naší společnosti. Potřebuji, abyste mi podpořil počítač. Nemohu ukládat nové rozšiřitelné lodě. Počítač hovoří, že vesmír není dostupný zdarma. Spustila jsem vyšetření disku a bylo nalezeno 11 615 slovníků a 794 135 selhání. Je normální mít v počítači tolik selhání? Také mám problémy se svou síťovou prací. Síť se má dobře, ale práce nefunguje. Všechnu práci musím udělat sama a mám toho po krk. Mohl byste, prosím, zařídit, aby moje síťová práce fungovala místo mě?

Váš zaměstnavatel
Jana Líná