..Hraji a zpívám romskou verzi na píseň Despacito, sama se doprovázím a zpívám svá romská slova oJežíši
přidáno 19.09.2018
hodnoceno 4
čteno 83(16)
posláno 0


Me bararaf tu miro Del,- já uctívám Tě, můj Bože,

andro miro jilo Tu sal.- Ty jsi v srdci mém.

Tu vaš mange muljal, miro Del,Tys za mne zemřel, můj Bože,

me Tut miro Ježiš vičinaf. Tebe, Ježíši můj, volám!
(celé dvakrát)

Devla miro,- můj Bože,


puteraf Tuke miro jilo,- Své srdce Ti otvírám!

me som čavoro Tyro,Já jsem dítě Tvé!

pre Tute me duminaf.O Tobě přemítám!

(2krát)


Tu sal miro Del,Ty jsi můj Bůh,

Tu sal miro Raj O JežišTy jsimůj Pán, Ježíši,
,

Devla miro tu sal
svato Del!- Můj Bože,Ty jsi svatý Bůh!
Tu sal miro Del, tu sal miro Raj o Ježiš,Ty jsi můj Bůh, Ty jsi můj Pán, Ježíši,

andro miro jilo tu sal,Jsi v mém srdci,

o dživipen vaš ma n diňal! Život jsi za mne dal!

přidáno 27.10.2018 - 22:27
andělský hlas, zpívej pořád a pořád, rozdávej lásku
přidáno 26.09.2018 - 01:00
Napad se mi libi. Jen bych mela jednu pripominku k prekladu. toto umisteni je opravdu neprehledne. Dala bych ho bud zcela zvlast (napr. nejdriv original, potom teprve preklad) anebo original aspon tucne zvyraznit, at je lepe videt...
Nahravka - moc se mi libi ten napad. Melodie Despacito je krasna, vyborna volba. Jen je skoda te ozveny. Na muj vkus ji tam je az moc. Zde bych ubrala na efektu a dala ji jen do urcitych pasazi. Takhle, kdyz je vsude, pusobi rusive a slova jako takova tolik nevyniknou. Coz je skoda vzhledem k volbe jineho jazyka.. Jinak se mi ale namet libi, hezky sis pohrala. A hlas mas velmi prijemny. Klidne zkus dalsi hudebni pocin. ;-)
přidáno 20.09.2018 - 18:50
pravda :)
přidáno 19.09.2018 - 21:38
zajímavé. Myslím že tam kus chybí, ale mohu se mýlit.

Jinak co se týká formální stránky: Nejdřív bych napsal jednu jazykovou verzi a pak tři hvězdičky a až pod ně její překlad. Tohle míchání je děsně nepřehledné.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Devla miro - Můj Bože : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : NEJSRDEČNĚJI PRO MÉ NEJVŘELEJŠÍ SRDÍČKO, MÉHO MANŽELA
Předchozí dílo autora : Pár mých básní o lásce

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

Patos

Krátké a mnohdy vtipné či šokující vystřihovánky ze života.

© 2018 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku