Oomph - Auf kurs
- ta metafora celku se mi strašně líbí


Jen když budu dlouho mrznout
tě najdu
tě najdu

Přesně vím, kde žádný člověk nikdy nebyl
jsem ti nablízku
jsem ti nablízku

Okolo mě je jen zářivá bělost
tady hluboko ve věčném ledu
sem ztratil kompas

Jsem na cestě
zpátky
k tobě

Bouře mě žene přes moře
pryč
odtud
Hledám tvoje stopy ve sněhu

Jen tam, kde zmrzne anděl
tě můžu hledat (stopovat)
tě můžu hledat (stopovat)

Teprve až zmrzne krev v mých žilách
budu dotčen
budu dotčen

Prošel jsem napříč peklem
sžírán tvým chladem
a ztratil jsem všechny naděje

Jsem na cestě
zpátky
k tobě

Bouře mě žene přes moře
pryč
odsud
ztrácíš mě, neboť jsem na cestě
zpátky
k tobě

Bouře mě žene přess moře
pryč
odtud

Hledám tvoje stopy ve sněhu
______________
Originální text:

Nur weil ich langsam erfrier
finde ich zu dir
finde ich zu dir

Ich weiß genau wo kein Mensch jemals war
bin ich dir nah
bin ich dir nah

Um mich nur strahlendes Weiß
hier tief im ewigen Eis
hab ich den kompass verlorn

Ich bin auf Kurs
zurück
zu dir

Der Sturm treibt mich über die See
hinfort
von hier
Ich such deine Spuren im Schnee

Nur wo die Engel erfriern
kann ich dich spürn
kann ich dich spürn

Erst wenn mein Blut in den Adern gefriert
werde ich berührt
werde ich berührt

Ich habe die Hölle durchquert
von deiner Kälte gezehrt
und alle Hoffnung verlorn

Ich bin auf Kurs
zurück
zu dir

Der Sturm treibt mich über die See
hinfort
von hier
verlier mich denn ich bin auf Kurs
zurück
zu dir

Der Sturm treibt mich über die See
hinfort von hier

Ich suche deine Spuren im Schnee